Add filters for roles, pronouns, and names to the members

Right now on the members page, you can only search by name. Adding filters for roles, pronouns, and other fields will make it easier to find people!